Ma un luogo comune è pieno di verità, altrimenti non sarebbe un luogo comune
Ah - ali kliše je pun istine, inaèe ne bi ni bio kliše.
Che a sua volta è un luogo comune
Što je samo po sebi kliše.
So che e' un luogo comune, ma i marinai dicono che e' la calma prima della tempesta ad avvertirti del pericolo incombente.
Znam da je klišej, ali mornari znaju da je zatišje pred buru... siguran znak opasnosti.
Non so, forse è un luogo comune, ma mi pare che gli scienziati pazzi siano più pazzi di lei.
Ne znam, pretpostavljam da je to kliše, ali imaju tendenciju da razmišljaju o ludih naučnika kao... kao broć od toga.
Aspettate, averlo fatto nell'anticamera del bagno non e' un po' un luogo comune?
Zar nije ono što ste radili u toaletu kliše?
E poi, buttarmi la torta in faccia e' un luogo comune, ricordi?
Uostalom, razmazivanje torte je kliše, zar ne?
Anche se sembra un luogo comune, e' vero, soccorriamo anche animali domestici.
lako zvuci kao kliše... istina je, spašavamo životinje.
La droga fa male e' un luogo comune?
Stereotip je i da su droge opasne?
Sai Tony, e' un luogo comune, ma e' vero, la vita e' troppo breve per non dire a qualcuno che lo ami se e' quello che provi.
Znaš, Toni, jeste kliše, ali je taèno. Život je prekratak da to ne kažeš onome koga voliš.
I miei film cercano di dimostrarlo, ma non posso fingere di conoscere bene le donne. Nel caso di Maradona è facile constatare quanto il detto "dietro un grande uomo c'è sempre una grande donna" sia un luogo comune.
Kao sto moji filmovi dokazuju, ne mogu da se pravim da poznajem dobro zene, ali u njegovom slucaju, bilo mi je lako da vidim da kazem da iza svakog uspesnog muskarca stoji zena, je prazna fraza.
Solo perche' e' un luogo comune, non significa che non sia vero.
Ako je nešto kliše, ne znaèi da ne može biti i istinito.
Questo non e' un discorso, ne' un luogo comune.
To nije govor. To nije trivijalnost.
Può essere un luogo comune, ma è vero.
Možda je klišej, ali je istina.
Credevo fosse solo un luogo comune, ma sembra che...
Nekada sam mislila da je to takav klišej, ali se èini da je...
Tre giorni fa ho seppellito il mio migliore amico. E sara' anche un luogo comune, ma in quella bara ho lasciato una parte di me.
Sahranio sam najboljeg prijatelja pre tri dana, i koliko god zvuèalo kao kliše, deo mene je sahranjen s njim.
Un luogo comune dice che l'uva Shiraz sia originaria dell'Iran sudoccidentale.
Zabluda je da je Širaz grožðe zapravo iz Irana.
Beh, questo e' un luogo comune.
Izjava ti nije baš na mestu.
Allora, e' un luogo comune che un corpo rimane in movimento grazie alla forza risultante, poiche' in realta', e' l'azione di questa forza che varia lo stato di moto del corpo.
Dakle, jedna zabluda je da sopstvena snaga ima obavezu da zadrži telo u pokretu, kada u stvari treba da promeni ono stanje u kojem se telo trenutno nalazi.
II genio non ricompensato è di fatto un luogo comune.
Genije koji nije priznat praktièno je kliše.
Quindi affermare che "Qualcosa accadde alla nostra capacità di risolvere i grandi problemi con la tecnologia" è divenuto un luogo comune.
I tako „nešto što se dogodilo s našom sposobnošću da probleme rešavamo tehnologijom" postalo je banalnost.
Un luogo comune sostiene che gli elefanti non dimentichino mai, ma questi grandiosi animali sono più che hard disk giganti che camminano.
Česta je izreka da slonovi nikada ne zaboravljaju, ali ove veličanstvene životinje su više od ogromnih pokretnih hard diskova.
0.53897595405579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ah - ali kliše je pun istine, inaèe ne bi ni bio kliše. 